Dear IKAG-People, maybe someone can help me with this: I'm looking for someone who can translate me one expression from Shona language into English. It is a short one from an audio interview for my thesis. I have a translation of the meaning of the expression, but I need someone to tell me the literal translation and maybe even to deconstruct it into the linguistic / grammatical parts. It is only one word / expression so not a lot of work. THANKS so much in advance, Jana