"Bay Area" style burritos and "authentic" Japanese restaurant recommendations in the city? I have a friend who recently moved here, originally from the Bay area. She also spent a lot of time in Japan (and speaks Japanese). She is seeking two things: a place to get West Coast/Bay Area-style burritos and an authentic Japanese-owned/operated restaurant (like, where they speak Japanese). I am pretty content with Chipotle and Benihana, so I am no help to her.
*Reposting from /r/chicagofood to see if the broader audience yields any other replies.