Any locals have recommendations for affordable lodging in the area? I understand it's not a cheap part of town, but I'd rather not trade sleep for spending multiple hours on public transit each morning/night either. Even moderately-affordable would be nice to know about. Gratitude in advance!