Jacqueline, I see you live in South Africa. Carla Selyer (also ex Zim) could help you. Otherwise, still in Harare, I believe you will find Yvette Ogiste-Muchenje. I don't have a contact e-mail anymore, but she would be easy enough to find in the Harare telephone directory. Used to own a company called Translingua - but closed that around the end of 2008. PM me, if you like. Also you could try SATI/SAVI: they have a database of professional translators. http://www.translators.org.za/sati_cms/index.php?frontend_action=display_text_content&content_id=1