If you don't mind staying a bit away from downtown , I recommend ' The Juniper ' . You could hear the car from HWY but the view look over the Banff and Sulpher Mt side is spectacular ! Any other hotels are pretty good in Banff . Please visit Rocky Mt yoga . http://www.banffyoga.com/